ثانوية الحسين السلاوي
  la voix active et passive
 

De la voix Active à la voix passive

 

Lorsque le verbe est à la voix active, le sujet se retrouve le moteur de l'action. C'est lui qui est véritablement l'agent de cette action

Au contraire, à la voix passive, le sujet subit l’action ou devient spectateur selon la situation..

 

 

 

 

Voix active

 

 

 

Paul mange du chocolat

 

sujet actif + verbe+ COD

 

 

Voix passive

 

 

 

 

Le chocolat est mangé par Paul.

 

 

sujet passif + verbe + complément d’agent

 

 

Le sujet du verbe actif ne doit pas être un pronom personnel, car dans ce cas on préférera l’utilisation du présentatif.

DITES                         C’est moi qui ai mangé le chocolat '.

NE DITES PAS           ' Le chocolat a été mangé par moi '.

 

 

Généralités

 

 

¨       De la voix active à la voix passive les 2 phrases ont le même sens

 

¨    Une phrase active peut être transformée en phrase passive si le verbe est suivi d’un complément d’objet direct.

 

¨    Le C.O.D. de la phrase active devient le sujet de la phrase passive.

 

 

¨    Le sujet de la phrase active devient le groupe nominal prépositionnel de la phrase passive.

 

¨    Le complément prépositionnel introduit par la préposition « par » prend le nom de complément d’agent.

 

¨    L’auxiliaire « être » utilisé dans la phrase passive est employé au même temps que le verbe de la phrase active.

 

 

Mécanisme du passage de la voix active à la voix passive

 

 

Paul mange du chocolat =>=>

 

Le sujet du verbe actif (Paul) devient le complément d’agent, et il est  généralement introduit par la préposition ' par '.   (par Paul)

 

Le complément d’objet direct (du chocolat) devient le sujet du verbe passif (Le chocolat est mangé)

 

Le verbe actif (mange) se transforme. Le nouveau groupe verbal passif se forme avec l’auxiliaire ' être ' conjugué au même temps que le verbe actif, suivi du participe passé toujours accordé avec le sujet (est mangé).

 

=>=> Le chocolat est mangé par Paul

 

   

Remarque

  

 

  Le complément d’agent est introduit par la préposition ' de ' avec:

 

 

Les verbes de description dont l’agent est inanimé.

 

 

Voix active

 

Voix passive 

 

 3 bâtiments constituaient l’essentiel du domaine 

 

L’essentiel du domaine était constitué de 3 bâtiments

 

Les verbes de sentiment.

 

 

Voix active 

 

Voix passive 

 

Tous respectaient le professeur 

 

Le professeur était respecté de tous 

Les verbes utilisés au sens figuré

 

 

 

 

 

Quand le sujet du verbe actif est le pronom personnel ' on ',

 il n’y a pas de complément d’agent  dans la phrase passive.

 

 

Voix active 

 

 On interdit  de manger du chocolat en classe '.

On l’oubliera

 

sujet actif + verbe + COD + complément de lieu

sujet actif  + COD + verbe

 

 

Voix passive 

 

Manger du chocolat en classe est interdit'.

Il sera oublié

 

 

sujet passif + complément de lieu +verbe

sujet passif+verbe

 

Des verbes tels que avoir, les verbes intransitifs ne permettent pas la transformation passive.

Astuce : Une manière simple de retenir quels verbes peuvent se mettre à la voix passive est de regarder s'il y a une préposition après le verbe comme à, de, au, du etc. À ce moment, il n'est pas possible de mettre le verbe à la voix passive.

Tous les verbes d'état ne peuvent être mis à la voix passive.

Rappel : On appelle verbe d'état les verbes qui n'expriment pas une action mais qui permettent d'attribuer une caractéristique (qualité ou défaut) à un être ou un objet : être, devenir, sembler, paraître, rester...

On peut transformer en phrases passives, les phrases :

 

v de type interrogatif ou exclamatif : 

Les scientifiques étudient-ils ce problème ?

Ce problème est-il étudié par les scientifiques ?

 

v de forme affirmative ou négative :

Les scientifiques n’étudient pas ce problème.

Ce problème n’est pas étudié par les scientifiques.

 
  Aujourd'hui sont déjà 31466 visiteurs (64387 hits) Ici!  
 
=> Veux-tu aussi créer une site gratuit ? Alors clique ici ! <=